LA STORIA DEL CLUB TERELLE DI TORONTO

Il Club Terelle di Toronto rappresenta un capitolo fondamentale, sebbene spesso confinato alla memoria storica della comunità italo-canadese, nell’evoluzione sociale e culturale della diaspora italiana in Nord America. Situato nel cuore pulsante della comunità immigrata del dopoguerra, questo club non è stato solo un circolo ricreativo, ma un vero e proprio ecosistema identitario, un ponte gettato tra le montagne del Lazio e l’asfalto canadese.

Le Radici: Dal Lazio all’Ontario

Per comprendere l’importanza del Club Terelle, è necessario guardare alle sue origini geografiche. Terelle è un piccolo comune montano in provincia di Frosinone, arroccato tra le vette dell’Appennino laziale. Come molti centri del basso Lazio, nel secondo dopoguerra Terelle vide una massiccia emigrazione verso il Canada. Toronto, con la sua promessa di lavoro nell’edilizia e nell’industria, divenne la meta d’elezione.

L’arrivo in un Paese straniero, con una lingua ostica e inverni gelidi, spinse i “terellesi” a cercare rifugio l’uno nell’altro. Il Club Terelle nacque dunque da un’esigenza di sopravvivenza emotiva: ricreare quel senso di “paese” che la distanza aveva reciso. Fondato ufficialmente per consolidare i legami tra i compaesani, il club divenne rapidamente un punto di riferimento per chiunque portasse nel cuore il ricordo del Lazio.

Un Centro di Servizi Sociali “Ante Litteram”

Negli anni d’oro, tra gli anni ’60 e ’80, il Club Terelle fungeva da vero e proprio sportello di assistenza. Prima che esistessero strutture governative dedicate all’integrazione, erano i club sociali a gestire l’accoglienza. Qui i nuovi arrivati trovavano:

Supporto Logistico: Informazioni su dove trovare alloggio o come ottenere i documenti necessari.
Rete Lavorativa: Molti contratti di lavoro nei cantieri di Toronto venivano siglati “a voce” tra le mura del club, grazie al passaparola tra paesani già stabiliti.
Assistenza Linguistica: Per chi non parlava inglese, il club era l’unico posto dove poter leggere giornali in italiano o ricevere aiuto nella traduzione di lettere ufficiali.

La Cultura della Solidarietà e la Festa di Sant’Egidio

Uno dei pilastri del Club Terelle è sempre stata la conservazione delle tradizioni religiose e popolari. La celebrazione di Sant’Egidio Abate, patrono di Terelle, divenne un evento cardine nel calendario della comunità italo-canadese di Toronto.

Queste feste non erano semplici momenti di preghiera, ma grandiose manifestazioni pubbliche che includevano processioni, banchetti e musica dal vivo. Attraverso queste celebrazioni, il Club Terelle riaffermava la propria presenza nello spazio urbano canadese, dicendo: “Siamo qui, siamo canadesi, ma non dimentichiamo chi siamo”. La cucina giocava un ruolo centrale: le donne del club preparavano piatti tipici come le “sagne e fagioli”, mantenendo vivi i sapori della terra d’origine e tramandandoli alle seconde generazioni.

Il Ruolo delle Donne e dei Giovani

Sebbene molti club sociali dell’epoca fossero visti come “circoli per soli uomini” dove giocare a carte e bere vino, il Club Terelle si distinse spesso per un coinvolgimento familiare più ampio. Le “Ladies’ Auxiliaries” (comitati femminili) erano il motore organizzativo dietro ogni evento di beneficenza.

Con il passare dei decenni, il club ha dovuto affrontare la sfida del ricambio generazionale. I figli dei fondatori, i cosiddetti italo-canadesi di seconda generazione, sono cresciuti in un ambiente bilingue e multiculturale. Per loro, il club non era più una necessità di sopravvivenza, ma una scelta di riscoperta delle radici. Il Club Terelle ha saputo evolversi, offrendo borse di studio e organizzando eventi sportivi per attirare i più giovani, cercando di trasformare la nostalgia in orgoglio identitario.

Il Declino e l’Eredità Moderna

Come molti club etnici a Toronto, anche il Club Terelle ha subito l’impatto del cambiamento demografico. La gentrificazione dei quartieri storici italiani (come Little Italy o Corso Italia) e lo spostamento delle famiglie verso le periferie (Vaughan, Woodbridge) hanno reso più difficile la frequentazione quotidiana della sede storica.

Tuttavia, l’eredità del Club Terelle non è fatta di mattoni, ma di legami. Molte delle grandi imprese di costruzione e delle istituzioni culturali italiane di Toronto oggi sono guidate da discendenti di quegli uomini che si riunivano al club. Il senso di comunità e l’etica del lavoro che il club ha promosso sono diventati parte integrante del tessuto sociale canadese.

Conclusione: Un Faro di Italianità

Oggi, guardare alla storia del Club Terelle significa guardare alla storia stessa di Toronto. Una città che è cresciuta grazie al sudore e alla dedizione di comunità che, pur integrandosi perfettamente, hanno mantenuto gelosamente custodi i propri valori.

Il Club Terelle rimane un simbolo di come una piccola comunità montana possa lasciare un’impronta indelebile in una metropoli globale. È la testimonianza che l’identità non è un concetto statico, ma un processo dinamico fatto di memoria, adattamento e, soprattutto, solidarietà. Finché ci sarà un terellese a Toronto che racconterà ai propri nipoti le storie del “paese”, lo spirito del club continuerà a vivere, oltre i confini geografici e temporali.

Per approfondire la storia dell’emigrazione italiana in Canada:

È possibile consultare l’archivio del Columbus Centre di Toronto, che conserva documenti e testimonianze sull’associazionismo italiano.
Per informazioni turistiche e storiche sul comune d’origine, visita il sito del Comune di Terelle.
Ricerca storica sulle comunità laziali in Ontario presso la York University Libraries.

Il Terelle CLUB di Toronto vi invita alla 46ma festa di San Valentino

Il Comitato Esecutivo del Terelle Social Club è lieto di annunciare che si terrà la nostra 46a Cena con Ballo di San Valentino in occasione del 50° anniversario della fondazione del Terelle Social Club, sabato 14 febbraio 2026 (giorno effettivo di San Valentino) presso Montecassino Place, 140 Jevlan Drive, Woodbridge, ON. Il costo sarà di $ 120,00 a persona e $ 60,00 per i bambini (fino a 12 anni).
Per informazioni sui biglietti e sulla donazione dei premi, chiamare:
Nazzareno Tesa 905.856.7229 Rocco Tesa 905.893.8385
Rocco Grossi 905.851.7888 Claudio Tesa 416.891.7665
Violetta Di Vizio 416.630.8103 Donato Mariani 416.459.9558
Vogliamo ringraziare tutti i nostri soci, “paesani”, sponsor, amici e sostenitori per il vostro instancabile supporto. La vostra partecipazione, il vostro aiuto e il vostro interesse rendono tutto questo possibile.

—————————————

The Executive Committee of the Terelle Social Club is thrilled to announce that we will be holding our 46th Annual Valentine’s Dinner Dance on the 50th Anniversary of the founding of the Terelle Social Club on Saturday, February 14, 2026 (actual day of St. Valentine) at Montecassino Place, 140 Jevlan Drive, Woodbridge, ON. The cost will be $120.00 per person and $60.00 for children (age12 and under).

For ticket information and donation of prizes please call:

Nazzareno Tesa 905.856.7229 Rocco Tesa 905.893.8385

Rocco Grossi 905.851.7888 Claudio Tesa 416.891.7665

Violetta Di Vizio 416.630.8103 Donato Mariani 416.459.9558

We want to thank all of our members, ‘paesani’, sponsors, friends, supporters for your unfailing support. Your participation, assistance, and interest make it all possible.

Terelle in festa

The Terelle Social Club, celebrated the feast of St. Egidio Abate, patron saint of the small town of Terelle, Frosinone, Italy, on Sept. 1st 2025 at the Veneto Centre. The all day event began with a procession and Mass officiated by Fr. Celestino. The procession was accompanied by the Complesso Bandistico Giuseppe Di Girolamo and singer Michelle Frizza and the many hundreds of attendees. In the afternoon, there were games for both the very young, the young and the not so young and bocce games. In addition, Claudio Santaluce entertained the attendees with his accordion in the evening. A draw with many prizes was held in the early evening thanks to the generosity of many sponsors. At sunset, there was a candlelight procession with the sounds of the bells from the San Marco Tower. DJ Platinum provided musical entertainment for the entire day. Present at the event were Member of Italian Parliament for North and Central America Christian Di Sanzo, Former MP Francesco Sorbara, Mayor Steven Del Duca, and Regional Councillor Gino Rosati. As in the past Nazzarena Di Vizio at 102 and Nazzareno Azzoli at 104 were also present. It was a fun filled, activity packed day that offered something for everyone. Thanks to all who attended and participated in such great number. See you next year!